<p>Les chansons de marins</p>
<p>C'est bon dieu un triste temps pour le cap'tain d'un vieux gr&eacute;ment<br>Ses yeux sont bien fatigu&eacute;s &agrave; guetter la moindre ris&eacute;e<br>C'est que la pur&eacute;e de poids vient de tomber, &ccedil;a bouillasse mon beau cap-hornier<br>D&eacute;barque ton sac et ta tune, quai des Brumes?</p>
<p>Il faut dire que c'est un peu tristounet les chansons de marins, donc nous, on les a remis au jour pour que ce soit un peu plus marrant, quoi. C'est un spectacle drolatique, hein, que vous avez pu voir, quand m&ecirc;me, c'est des personnages plut&ocirc;t marrants qui font chanter les autres, quoi, voil&agrave;.</p>
<p>Ils forment un groupe qui interpr&egrave;te des chansons de marins d'autrefois. Il y a Herv&eacute; de l'&eacute;quipe Caf&eacute; Noir et du spectacle Bruit d'&eacute;cume.  Jean-Michel, Val&eacute;ry, Jean-Yves, Jo&euml;l et Yann.</p>
<p>Les chansons de marins appartiennent &agrave; la tradition culturelle. Avec ses centaines de kilom&egrave;tres de c&ocirc;te, La France fut en partie un peuple de marins, de p&ecirc;cheurs, de d&eacute;couvreurs des mers, de soldats intr&eacute;pides?</p>
<p>Buvons un coup, tirons-en deux,<br>A la sant&eacute; des amoureux<br>A la sant&eacute; du roi de France<br>Et merde pour le roi d'Angleterre<br>Qui nous a d&eacute;clar&eacute; la guerre !</p>
<p>La mer attire les aventuriers et elle inspire aussi les compositeurs et les po&egrave;tes. Il y a une chanson sur le po&egrave;me de Baudelaire Homme libre, toujours tu ch&eacute;riras la mer.</p>
<p>Homme libre, toujours tu ch&eacute;riras la mer!<br>La mer est ton miroir, tu contemples ton &acirc;me<br>Dans le d&eacute;roulement infini de sa lame<br>Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.</p>
<p>Tu te plais a plonger au sein de ton image ;<br>Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton coeur<br>Se distrait quelquefois de sa propre rumeur<br>Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.</p>
<p>Vous &ecirc;tes tous les deux t&eacute;n&eacute;breux et discrets ;<br>Homme, nul n'a sond&eacute; le fond de tes ab&icirc;mes ;<br>O mer, nul ne conna&icirc;t tes richesses intimes,<br>Tant vous &ecirc;tes jaloux de garder vos secrets !</p>
<p>Et cependant voil&agrave; des si&egrave;cles innombrables<br>Que vous vous combattez sans piti&eacute; ni remords,<br>Tellement vous aimez le carnage et la mort,<br>O lutteurs &eacute;ternels, O fr&egrave;res implacables !</p>
<p>Charles Baudelaire</p>
<p>Donc, voil&agrave;. C'est des &eacute;vocations po&eacute;tiques et puis aussi tout un trac&eacute; historique de la vieille marine &agrave; voile.</p>
<p>C'est surtout li&eacute; &agrave; la marine &agrave; voile puisque c'&eacute;tait li&eacute; &agrave;? enfin toutes ces chansons? il y a plusieurs types de chansons : chansons de gaillard d'avant,chanson &agrave; hisser, chanson &agrave; virer qui sont li&eacute;es donc &agrave; des man?uvres. Voil&agrave;, Vire au guindeau donc, c'&eacute;tait l'&eacute;poque o&ugrave; il fallait tirer autour du guindeau pour monter les voiles, quoi. C'&eacute;tait dur !</p>
<p>Hardi les gars! Vire au guindeau!<br>Good bye farewell! Good bye farewell!<br>Hardi les gars! Adieu Bordeaux!<br>Hourra! Oh Mexico! Ho! Ho! Ho!</p>
<p>Au Cap Horn il ne fera pas chaud!<br>Haul away! h&eacute; oula tchalez!<br>A faire la p&ecirc;che au cachalot!<br>Hal' matelot! H&eacute;! Ho! Hisse h&eacute;! Ho!</p>
<p>Voil&agrave;, c'est li&eacute; &agrave; &ccedil;a. Les chansons de gaillard d'avant sont plus des chansons po&eacute;tiques qui sont li&eacute;es aux marins une fois que l'effort est termin&eacute;. Ils se r&eacute;unissent et il y a donc plus de po&eacute;sie. Enfin, une po&eacute;sie parfois douteuse, un petit peu? oui, gaillarde, c'est le cas de le dire.</p>
<p>Souvent il y a des allusions entre, si vous voulez, par exemple, j'ai pas d'exemples qui me viennentcomme &ccedil;a mais en gros c'est toujours des allusions &agrave; une technique de mer li&eacute;e &agrave; une histoire avec une femme, quoi, hein, en gros, voil&agrave;.</p>
<p>Par exemple dans Les Filles de La Rochelle, bon, quand, voil&agrave;, quoi, elle est partie vent arri&egrave;re, il est partir vent arri&egrave;re. Qu'est-ce qui est partir vent arri&egrave;re, bon c'est une allusion que la fille s'est laiss&eacute;e aller avec un marin, quoi, en fait, voil&agrave;.</p>
<p>A moi forban que m'importe la gloire<br>Les lois du monde et qu'importe la mort<br>Sur l'oc&eacute;an j'ai plant&eacute; ma victoire<br>Et bois mon vin dans une coupe d'or</p>
<p>Vivre d'orgies est ma seule esp&eacute;rance<br>Le seul bonheur que j'ai su conqu&eacute;rir<br>C'est sur les flots que j'ai pass&eacute; mon enfance<br>C'est sur les flots qu'un forban doit mourir.</p>
<p>Vin qui p&eacute;tille, femme gentille<br>Sous tes baisers br&ucirc;lant d'amour<br>Plaisirs, batailles, vive la canaille<br>Je bois, je chante et je tue tour &agrave; tour.</p>
<p>C'est vraiment une tradition populaire qui a permis &agrave; ces chansons de survivre &agrave; travers les &acirc;ges.</p>
<p>On peut dire que c'est parti du dix-huiti&egrave;me si&egrave;cle, jusqu'au? on va dire, la fin de la marine d&eacute;but de si&egrave;cle 1900, quoi. Et cette tradition s'est colport&eacute;e comme &ccedil;a, mais, c'est difficile de dater les chansons. C'est difficile. C'est? puisque c'est pas &eacute;crit, c'est donc une tradition orale ; donc il y a certaines chansons? D'ailleurs, les textes diff&egrave;rent d'une r&eacute;gion &agrave; l'autre, d'un texte &agrave; l'autre. On peut dire que c'est &eacute;tal&eacute; sur deux si&egrave;cles. Je sais plus qui les a &eacute;crites &agrave; un moment donn&eacute;, mais on peut pas dater vraiment. On peut dire que c'est entre le dix-huiti&egrave;me et le vingti&egrave;me si&egrave;cle, voil&agrave;.</p>
<p>En France, c'est notoire, la r&eacute;gion qui a donn&eacute; au pays le plus de marins en tous genres, c'est la Bretagne.</p>
<p>Finalement c'est plus une culture de Bretagne o&ugrave; il reste encore beaucoup de navires en bois, voil&agrave;. C'est plus li&eacute; &agrave; la Bretagne. A La Rochelle, &ccedil;a commence &agrave; venir avec le mus&eacute;e maritime, mais au d&eacute;part, bon, c'est peut-&ecirc;tre plus breton que rochelais.</p>
<p>Le spectacle remporte un succ&egrave;s certain sur le vieux port de La Rochelle, tr&egrave;s au sud de la Bretagne. Herv&eacute; D&eacute;mereau a su &eacute;labor&eacute; toute une mise en sc&egrave;ne qui retient les passant devant le bateau o&ugrave; il a install&eacute; son orchestre. Est-il plus ou moins li&eacute; &agrave; ce qu'il chante ?</p>
<p>Vaguement parce que? non, je suis pas du dix-huiti&egrave;me si&egrave;cle, hein, ni apr&egrave;s ! Mais, disons que, ben voyez, j'habite tout pr&egrave;s du port, du mus&eacute;e maritime. Je suis du coin, quoi. Donc on a un petit peu cette petite culture, disons, traditionnelle, mais en fait elle a &eacute;t&eacute; perdue, hein. C'est tout simplement une curiosit&eacute; de ma part, comme certains qui aiment bien la vieille marine, quoi, avec tous ses termes de marins, ses dictons, etc.</p>
<p>Vous avez entendu des compositions, l&agrave;, qui sont li&eacute;es &agrave; un spectacle qui s'appelle Bruit d'&eacute;cume. C'est l'histoire de deux marins qui s'en vont, donc, de Bretagne jusqu'en Afrique, et qui &eacute;chouent en Afrique, et qui reviennent apr&egrave;s en Bretagne. Donc, c'est le th&egrave;me du spectale.</p>
<p>Et donc c'est une esp&egrave;ce de balade &agrave; travers des chansons de marins. Il y a des chansons authentiques, donc, du r&eacute;pertoire et des chansons de composition li&eacute;es &agrave; la mer et &agrave; leur histoire, quoi?</p>
<p>Une bonne balade en effet puisque le spectacle va tourner tout l'&eacute;t&eacute; dans la r&eacute;gion, et si vous passez par ici:</p>
<p>Le 31 par exemple, on va &ecirc;tre &agrave; la f&ecirc;te du port de p&ecirc;che qui a lieu tous les ans &agrave; La Rochelle, le 31 mai. On sera aussi dans les arriv&eacute;es de r&eacute;gates de la Soci&eacute;t&eacute; des R&eacute;gates. On va &ecirc;tre aussi, donc, &agrave; Charron, cet &eacute;t&eacute; &agrave; la f&ecirc;te de la moule, vous voyez sur des grosses f&ecirc;tes comme &ccedil;a, voil&agrave;. Et les spectacles proprement dits apr&egrave;s, on joue dans les mairies des environs, quoi, voil&agrave;. Il faut suivre l'actualit&eacute; dans le journal Sortir de La Rochelle.</p>
<p>Allez, tout le monde debout ! D&eacute;barquez !</p>
<p>La bande sonore de "Bruits d'&eacute;cume" est disponible sur CD. Ecrivez &agrave;</p>
<p>cafe.noir17@wanadoo.fr</p>
<p>$Id: 2003_05_cul_fr.htm 3 2010-05-27 16:25:49Z alistair.mills@btinternet.com $</p>

